多言語翻訳（自動翻訳と修正）
このページでできるようになること
- インバウンド対応のためのメニュー名・説明文の多言語化
- 自動翻訳機能による効率的なメニュー登録
- 誤訳やニュアンスの修正（手動上書き）
1. 自動翻訳の仕組み
本システムには、日本語を入力するだけで他言語へ翻訳される機能が搭載されています。
- 対応言語: 英語（English）、韓国語（Korean）、中国語（「簡体字」）の3言語に対応しています。
- 翻訳のタイミング:
- 新規登録時に「名前」や「説明」に日本語を入力して保存すると、初回のみ自動で翻訳が生成されます。
- 保存前は各言語の入力欄は空欄の状態です。
2. 翻訳内容の確認・手動修正
自動翻訳された内容を確認し、より自然な表現に修正する手順です。
- メニュー詳細を開く: 対象メニューの「編集」画面を開きます。
- 言語タブの切り替え: 「商品名の翻訳」や「商品説明の翻訳」エリアにある言語タブ（English / Korean / Chinese）をタップして切り替えます。
- 内容の編集:
- 表示されている翻訳テキストを直接書き換えることができます。
- 店独自の専門用語や、特定のこだわりを正しく伝えたい場合は手動での修正を推奨します。
- 保存: 修正後は、画面右下の「保存」ボタンを必ずクリックしてください。